He Kumulipo: The Creation Story Of The Hawaiian People It was translated into English by Queen Lili'uokalani of Hawaii in 1897, while she was under house arrest at Iolani Palace, for her refusal to cooperate with overseers from the U. S. mainland.A spiritual resource for sustainable living, th